Yhdeksänmetrinen maasika : käännöskukkasten parhaita

”Bird of Prey.” ”Rukouslintu.” Silloin tällöin elokuvien ja tv-ohjelmien tekstityksessä silmä tarttuu käännökseen, jossa alkukielinen lausahdus on kääntynyt oudolla tavalla suomek...

Avaa