Hae
-
Nukkumatin kylmä sota
Silvola, Sakari; Silvola, SakariSKS Kirjat 2021 1. painosMuistatko Pikku Kakkosen Nukkumatin? Itä-Saksan ja sosialismin lempeä lähettiläs oli ahkera vieras myös Suomen televisiossa. Unihiekan lisäksi Nukkumatti tarjoili lapsille välähdyk...
-
Nukkumatin kylmä sota
Silvola, SakariSKS Kirjat 2021 1. painosMuistatko Pikku Kakkosen Nukkumatin? Itä-Saksan ja sosialismin lempeä lähettiläs oli ahkera vieras myös Suomen televisiossa. Unihiekan lisäksi Nukkumatti tarjoili lapsille välähdyk...
-
Olennaisen äärellä : johdatus audiovisuaaliseen kääntämiseen
Tampere University Press 2007Miksei tv-ohjelmien kirosanoja aina käännetä? Mikä on frame? Miksi Keski-Euroopassa dubataan mutta meillä ei? Miten oopperatekstitys syntyy? Millainen on hyvä tekstitys? Miten tunt...