Modernistpoeten Guillaume Apollinaire arbetade som redaktör på ett illegalt erotikförlag och skrev också ett par egna alster i genren. Av många anses De elvatusen spöna från 1907 vara ett av hans mest intressanta arbeten. I denna erotiska och våldsamma pikareskroman far den rumänske fursten Mony Vibescu fram genom Europa och Asien som ett brunstigt monster i en rad djupsvart komiska och skandalösa äventyr, skildrade med Apollinaires starka, lyriska språk.

C-M Edenborg har gjort den första kompletta svenska översättningen av Les onze mille verges, introducerat och kommenterat. Fabian Göranson har bidragit med nio originalillustrationer.

En av de riktigt stora erotiska klassikerna! VARNING FÖR KÄNSLIGA LÄSARE! Det finns en risk att du skrattar ihjäl dig samtidigt som du kommer!