Texterna i den här boken tillkom under åren 1933-35. Bernhard Nordh hade sex år tidigare beslutat sig för att försöka leva på sitt skrivande och han har själv uttryckt att han bombarderade redaktionerna med noveller och andra texter. Många gånger fick han anpassa sitt skrivande till redaktörernas önskemål om spänning och kärlek men i sitt lexikon fick han släppa sin fantasi fri och fabulera kring orden och dess betydelser. Delar av texterna publicerades i många tidskrifter under rubriker som Smålänningens lexikon, Svenssons lexikon och senast i Västerbottens Kuriren som Bernhard Nordhs lexikon. Lexikonet har aldrig tidigare utgivits i bokform.