Sök
-
Joskus liikaa, aina liian vähän: Oopperalaulaja Helena Juntusen elämäntarinoita
Juntunen, Helena; Tamminen, Petri; Aho, PiiaOtava 2023 1. utgåvaKaunokirjallinen elämäkerta soi haikeasti ja hellästi, mutta myös kovaa ja korkealta. Se kertoo erään sopraanon vaiheikkaan tarinan. Häpeilemätön diiva, kotona viihtyvä kosmopolii...
-
Olennaisen äärellä : johdatus audiovisuaaliseen kääntämiseen
Tampere University Press 2007Miksei tv-ohjelmien kirosanoja aina käännetä? Mikä on frame? Miksi Keski-Euroopassa dubataan mutta meillä ei? Miten oopperatekstitys syntyy? Millainen on hyvä tekstitys? Miten tunt...
-
Tekstitys oopperassa
Virkkunen, RiittaTampere University Press 2001Oopperan tekstittämisestä puhutaan silloin, kun ooppera esitetään alkukielellä ja käännös on yleisön luettavissa näyttämön yläpuolella olevalta tekstitaululta, jonne se heijastetaa...
-
Caruso : rikosromaani
Uhlgren, SauliNordbooks 2014 1. utgåva“ Yhtäkkiä Tujunen vakavoitui, keskittyi, hänen olemuksensa ikään kun muuttui. Hän keskeytti työnsä, pudotti surriraudan kädestään ja nousi seisomaan, aloitti hiljaa hyräillen, si...
-
Koston kukat
Hämeen-Anttila, VirpiOtava 2017 1. utgåvaVaaniiko oopperan kulisseissa murhaaja? Veitsenterävän Karl Axel Björkin tutkimukset viettelevät lukijansa Agatha Christien hengessä. Kun Björk marraskuussa 1921 istuu oopperan yl...
-
Sulkasatoa - Oopperahullun päiväkirja
Saurén, KirsiKustannus Aarni Oy 2015 1. utgåvaNimimerkki Staditintin kulttuuriblogi on saanut jo useamman vuoden ajan ooppera ja kulttuuriväen höyhenet pörhölleen, milloin ihastuksesta, milloin vastakkaisesta vahvasta tunnetil...
-
Illuusio näyttämöllä
Palin, Liisa; Tuohimaa, MerjaDocendo 2018 1. utgåvaBaletin juhlaa näyttämöllä ja pökerryttävää todellisuutta esiripun takana. ”Astuin Makeishaltijattarena kulisseista lavalle. Yleisö kohahti ääneen. Sellaista mielihyvän tunnetta en...
-
Rusalka: kuiskaajan muotokuva
Mehr, MarissaKustannusosakeyhtiö Siltala 2021 1. utgåvaGerard Monti on luovaan tyhjiöön pudonnut kapellimestari, joka ei ole onnistunut säveltämään mitään sen jälkeen, kun hänen rakastettunsa Anna jätti hänet. Nyt, yli kymmenen vuotta...
-
Jaakko Ryhänen: minun matkani
Häyrinen, RaikoDocendo 2022 1. utgåvaRyhänen ottaa lukijat mukaan matkalleen kansakoulunopettajasta kansainvälisesti arvostetuksi laulajaksi ja paljastaa niin voittonsa kuin vastoinkäymisensä - unohtamatta ristiriitoj...
-
Jaakko Ryhänen : minun matkani
Häyrinen, RaikoDocendoRyhänen ottaa lukijat mukaan matkalleen kansakoulunopettajasta kansainvälisesti arvostetuksi laulajaksi ja paljastaa niin voittonsa kuin vastoinkäymisensä - unohtamatta ristiriitoj...