Gå till huvudinnehåll Gå till sökresultaten
Suomi English
Hjälp Info Respons Fråga
Alla bibliotek
Sök ⌕ #käännökset (237)

Sök

Språk
Finska Engelska Svenska Ryska Arabiska Övriga språk Alla språk
Typ
Böcker Ljudböcker Tidningar Filmer och videor Alla

  1. Kani joka tahtoi nukahtaa

    Forssén Ehrlin, Carl-Johan
    Otava 2018 1. utgåva

    Maailman myydyin iltasatu tainnuttaa kaikki iltakukkujat! Kani joka tahtoi nukahtaa on meditatiivinen satu, joka nukuttaa niin lapsen kuin aikuisenkin. Sen kirjoittaja Carl-Johan...

  2. Kuningas Lear : Shakespeare

    Shakespeare, William; Rossi, Matti
    WSOY 2018 1. utgåva

    Shakespearen suuri tragedia Britannian vanhasta kuninkaasta, joka pöyhkeydessään luulee imartelua rakkaudeksi – ja suistuu kohti hulluutta ja kuolemaa.LEAR: Puhaltakaa, tuulet, ku...

  3. Alma : edelläkävijän tarina

    Mazzarella, Merete
    Tammi 2018 1. utgåva

    Historian uranuurtajanaisia   Ilmeikäs kuvaus särmikkäästä tutkijasta ja kulttuuripersoonasta.   1940-luku lähenee loppuaan. Viimeistä syksyään ja talveaan elävä 78-vuotias Alma Sö...

  4. Alma - Edelläkävijän tarina

    Mazzarella, Merete
    Tammi 2019 1. utgåva

    Ilmeikäs kuvaus särmikkäästä tutkijasta ja kulttuuripersoonasta. 1940-luku lähenee loppuaan. Viimeistä syksyään ja talveaan elävä 78-vuotias Alma Söderhjelm ei enää juuri jaksa po...

  5. Alma - Edelläkävijän tarina

    Mazzarella, Merete
    Tammi 2019 1. utgåva

    Ilmeikäs kuvaus särmikkäästä tutkijasta ja kulttuuripersoonasta. 1940-luku lähenee loppuaan. Viimeistä syksyään ja talveaan elävä 78-vuotias Alma Söderhjelm ei enää juuri jaksa po...

  6. Alma : edelläkävijän tarina

    Mazzarella, Merete
    Tammi 2018 1. utgåva

    Historian uranuurtajanaisia   Ilmeikäs kuvaus särmikkäästä tutkijasta ja kulttuuripersoonasta.   1940-luku lähenee loppuaan. Viimeistä syksyään ja talveaan elävä 78-vuotias Alma Sö...

  7. Dumplin'

    Murphy, Julie
    HarperCollins 2015

    For fans of John Green and Rainbow Rowell comes this powerful novel with the most fearless heroine—self-proclaimed fat girl Willowdean Dickson—from Julie Murphy, the acclaimed auth...

  8. The Good Girl

    Kubica, Mary
    Blackstone Audio, Inc. 2014

    "I've been following her for the past few days. I know where she buys her groceries, where she has her dry cleaning done, where she works. I don't know the color of her eyes or wha...

  9. The Japanese Lover

    Allende, Isabel
    Simon & Schuster Audio 2015

    From New York Times and internationally bestselling author Isabel Allende, an exquisitely crafted love story and multigenerational epic that sweeps from San Francisco in the presen...

  10. Olennaisen äärellä : johdatus audiovisuaaliseen kääntämiseen

    Tampere University Press 2007

    Miksei tv-ohjelmien kirosanoja aina käännetä? Mikä on frame? Miksi Keski-Euroopassa dubataan mutta meillä ei? Miten oopperatekstitys syntyy? Millainen on hyvä tekstitys? Miten tunt...

  11. Tekstitys oopperassa

    Virkkunen, Riitta
    Tampere University Press 2001

    Oopperan tekstittämisestä puhutaan silloin, kun ooppera esitetään alkukielellä ja käännös on yleisön luettavissa näyttämön yläpuolella olevalta tekstitaululta, jonne se heijastetaa...

  12. Isän nimeen

    Westö, Kjell; Savolainen, Katriina
    Otava 2011 1. utgåva

    "Oikeastaan minun olisi pitänyt varttua porvarispoikana maamme pääkaupungissa Helsingissä, sillä siihen minut oli ennalta määrätty, ei erään erakon ainoaksi pojaksi Rajavaaran unel...

  13. Yhdeksänmetrinen maasika : käännöskukkasten parhaita

    Paakkinen, Jouni
    Atena Kustannus Oy 2010 1. utgåva

    ”Bird of Prey.” ”Rukouslintu.” Silloin tällöin elokuvien ja tv-ohjelmien tekstityksessä silmä tarttuu käännökseen, jossa alkukielinen lausahdus on kääntynyt oudolla tavalla suomek...

  14. Lumilapsi

    Ivey, Eowyn
    Bazar Kustannus Oy 2013 1. utgåva

    Alaska on julma paikka asua ja elää. Sen tietävät Jack ja Mabel, lapsettomuuttaan sureva uudisasukaspariskunta. He ovat ajautumassa erilleen - Jack raataa maatilalla perheen elatuk...

  15. Kuolema keväällä

    Rothman, Ralf
    Atena Kustannus Oy 2016 1. utgåva

    ""Sensaatio, kirjallinen merkkipaalu ja yhteiskunnallinen tapaus." 17-vuotiaat Walter ja Fiete ovat karjanhoitajapoikia Pohjois- Saksassa. Helmikuussa 1945, kun sota on käytännössä...

  16. Paluu

    Hislop, Victoria
    Bazar Kustannus Oy 2016 1. utgåva

    Lontoolainen Sonia Cameron ei tiedä mitään Granadan sokeeraavasta menneisyydestä. Hän on kaupungissa vain ja ainoastaan tanssiakseen salsaa - ja ehkä flamencoa, tanssia, joka josku...

  17. Sevillan sokea mies

    Wilson, Robert; Raudaskoski, Seppo
    Bazar Kustannus Oy 2016 1. utgåva

    Santa semana, hiljainen viikko, saa Sevillassa traagisen käänteen. Tunnettu ravintoloitsija löydetään kotoaan kuolleena, tuoliin sidottuna television edestä. Itseaiheutetut, kuolem...

  18. Klara ja varsa

    Hagmar, Pia; Lempinen, Ulla
    Otava 2016 1. utgåva

    Klaran äidin hevonen varsoo pian. Tamma on menettänyt kolme edellistä varsaansa. Voisiko varsa tällä kertaa selviytyä? Klaran on vaikea myöntää, että Star alkaa olla kohta hänelle...

  19. Lang

    Westö, Kjell
    Otava 2011 1. utgåva

    "Tiesin jo silloin että jotain hirveää oli tapahtunut, aavistelin jopa mitä. Epäilykseni vahvistuivat nähtyäni Langin kaulalla vereksiä punaisia jälkiä, joita hän yritti piilotella...

  20. Bridget Jones - Vauvapäiväkirja

    Fielding, Helen
    Otava 2016 1. utgåva

    Miten ikisinkusta tuli äiti? Ja kuka on isä? Neljääkymmentä lähestyvä tv-tuottaja Bridget Jones tapaa ystäviään lähinnä ristiäisissä, ja oma äitikin vihjailee tahtovansa isoäidiks...