Sök
-
Paluu
Hislop, VictoriaBazar Kustannus Oy 2016 1. utgåvaLontoolainen Sonia Cameron ei tiedä mitään Granadan sokeeraavasta menneisyydestä. Hän on kaupungissa vain ja ainoastaan tanssiakseen salsaa - ja ehkä flamencoa, tanssia, joka josku...
-
Lahko
Krefeld, Michael Katz; Kivelä, PäiviLike Kustannus Oy 2016 1. utgåvaMystinen lahko sulkee sisäänsä salaisuuksia, joita bisnesmaailman huippu ei halua julki. Kun lahkon perustaja katoaa, rikospoliisi Ravn on ainoa joka voi auttaa. Tanskan bisnesmaai...
-
Kuolema keväällä
Rothman, RalfAtena Kustannus Oy 2016 1. utgåva""Sensaatio, kirjallinen merkkipaalu ja yhteiskunnallinen tapaus." 17-vuotiaat Walter ja Fiete ovat karjanhoitajapoikia Pohjois- Saksassa. Helmikuussa 1945, kun sota on käytännössä...
-
Sevillan sokea mies
Wilson, Robert; Raudaskoski, SeppoBazar Kustannus Oy 2016 1. utgåvaSanta semana, hiljainen viikko, saa Sevillassa traagisen käänteen. Tunnettu ravintoloitsija löydetään kotoaan kuolleena, tuoliin sidottuna television edestä. Itseaiheutetut, kuolem...
-
The Japanese Lover
Allende, IsabelSimon & Schuster Audio 2015From New York Times and internationally bestselling author Isabel Allende, an exquisitely crafted love story and multigenerational epic that sweeps from San Francisco in the presen...
-
Tulenetsijät
Farr, Richard; Pitkänen, PeikkoOtava 2015 1. utgåvaIhmisiä katoaa ympäri maailmaa.Ihmiskunta tuhoutuu, julistaa uskonlahko. Mihin tai kehen voi uskoa? Trillerimäinen sarja alkaa! 17-vuotiaan Danielin elämä mullistuu, kun äiti kuole...
-
Dumplin'
Murphy, JulieHarperCollins 2015For fans of John Green and Rainbow Rowell comes this powerful novel with the most fearless heroine—self-proclaimed fat girl Willowdean Dickson—from Julie Murphy, the acclaimed auth...
-
Lumilapsi
Ivey, EowynBazar Kustannus Oy 2013 1. utgåvaAlaska on julma paikka asua ja elää. Sen tietävät Jack ja Mabel, lapsettomuuttaan sureva uudisasukaspariskunta. He ovat ajautumassa erilleen - Jack raataa maatilalla perheen elatuk...
-
The Good Girl
Kubica, MaryBlackstone Audio, Inc. 2014"I've been following her for the past few days. I know where she buys her groceries, where she has her dry cleaning done, where she works. I don't know the color of her eyes or wha...
-
Kirkas tähti
Noel, AlysonOtava 2013 1. utgåvaParas ystäväsi tuntee kaikki salaisuutesi ja heikkoutesi - mitä tapahtuu, kun hänestä tulee pahin vihollisesi? Everin kuolemattomaksi tullut ystävä Haven ei anna anteeksi poikaystä...
-
Punainen usva : Kay Scarpettan tutkimuksia
Cornwell, Patricia; Rekiaro, IlkkaOtava 2012 1. utgåvaVierailu naisvankilassa johdattaa Kay Scarpettan tutkimaan raakaa perhesurmaa ja omituista vankikuolemien sarjaa Vastoin miehensä toivetta Scarpetta lähtee Georgian naisvankilaan...
-
Isän nimeen
Westö, Kjell; Savolainen, KatriinaOtava 2011 1. utgåva"Oikeastaan minun olisi pitänyt varttua porvarispoikana maamme pääkaupungissa Helsingissä, sillä siihen minut oli ennalta määrätty, ei erään erakon ainoaksi pojaksi Rajavaaran unel...
-
Lang
Westö, KjellOtava 2011 1. utgåva"Tiesin jo silloin että jotain hirveää oli tapahtunut, aavistelin jopa mitä. Epäilykseni vahvistuivat nähtyäni Langin kaulalla vereksiä punaisia jälkiä, joita hän yritti piilotella...
-
Yhdeksänmetrinen maasika : käännöskukkasten parhaita
Paakkinen, JouniAtena Kustannus Oy 2010 1. utgåva”Bird of Prey.” ”Rukouslintu.” Silloin tällöin elokuvien ja tv-ohjelmien tekstityksessä silmä tarttuu käännökseen, jossa alkukielinen lausahdus on kääntynyt oudolla tavalla suomek...
-
Valekuollut
Enger, ThomasOtava 2011 1. utgåvaKun nuori nainen löytyy kuoliaaksi kivitettynä pellolta, kääntyvät poliisin epäilykset pakistanilaiseen poikaystävään. Onko kyse kunniamurhasta? Nettilehden rikosreportteri Henning...
-
Olennaisen äärellä : johdatus audiovisuaaliseen kääntämiseen
Tampere University Press 2007Miksei tv-ohjelmien kirosanoja aina käännetä? Mikä on frame? Miksi Keski-Euroopassa dubataan mutta meillä ei? Miten oopperatekstitys syntyy? Millainen on hyvä tekstitys? Miten tunt...
-
Tekstitys oopperassa
Virkkunen, RiittaTampere University Press 2001Oopperan tekstittämisestä puhutaan silloin, kun ooppera esitetään alkukielellä ja käännös on yleisön luettavissa näyttämön yläpuolella olevalta tekstitaululta, jonne se heijastetaa...