Sök
-
Kavan kirjasto
2013Kansallisen audiovisuaalisen instituutin kirjasto on maan suurin elokuva-alan tietokeskus, joka on vapaasti kaikkien käytettävissä. Kirjoja, äänitteitä ja lehtiä voi etsiä itse ja...
-
Olennaisen äärellä : johdatus audiovisuaaliseen kääntämiseen
Tampere University Press 2007Miksei tv-ohjelmien kirosanoja aina käännetä? Mikä on frame? Miksi Keski-Euroopassa dubataan mutta meillä ei? Miten oopperatekstitys syntyy? Millainen on hyvä tekstitys? Miten tunt...