Skip to main content Skip to search results
Suomi Svenska
Help Info Feedback Ask
All libraries
Search ⌕ #kääntäjät (19)

Search

LANGUAGE
Finnish English Swedish Russian Arabic Other languages All languages
Type
Books Audiobooks Journals Movied and videos All types

  1. Kirjailija murroksen lähettinä : uuden Unkarin ensimmäisenä suurlähettiläänä Suomessa ja Baltiassa

    Jávorszky, Béla; Lahdelma, Tuomo
    Kulttuuriosuuskunta Partuuna 2022 1. edition

    Kirjailija Béla Jávorszkyn muistelmat vuosilta Unkarin tasavallan uudestaan perustamisen (1989) jälkeen, kun myös Unkarin suurlähettiläät maailmalla vaihtuivat vanhan vallan edusta...

  2. Tarinankertoja: Anni Swanin elämä

    Konttinen, Riitta
    Kustannusosakeyhtiö Siltala 2022 1. edition

    Kaikki tuntevat Anni Swanin (1875-1958), usean sukupolven rakastaman satukuningattaren ja lasten- ja nuortenkirjailijan, jonka teosten myynti ylsi miljoonaan kirjaan. Mutta tiedetä...

  3. Äidin lokikirja

    Villa, Kyllikki; Villa, Saara
    Otava 2022 1. edition

    Kyllikki Villa tuli tunnetuksi kirjailijana ja suomentajana, joka teki työtään usein pitkillä rahtilaivamatkoilla. Kun tytär Saara oli 5-12-vuotias, äiti ja lapsi matkustivat yhdes...

  4. Tarinankertoja : Anni Swanin elämä

    Konttinen, Riitta
    Siltala

    Kaikki tuntevat Anni Swanin (1875-1958), usean sukupolven rakastaman satukuningattaren ja lasten- ja nuortenkirjailijan, jonka teosten myynti ylsi miljoonaan kirjaan. Mutta tiedetä...

  5. Helmi Krohnin ihmeellinen elämä

    Hjelt, Marjut; Leskelä-Kärki, Maarit; Oksama-Valtonen, Hilkka
    Into Kustannus

    Helmi Krohnin runsaasti kuvitettu elämäkerta avaa näkymän suomalaiseen kulttuurihistoriaan. Krohnien kulttuuriperheen vanhin tytär oli monipuolinen kirjailija, toimittaja, kääntäjä...

  6. Helmi Krohnin ihmeellinen elämä

    Hjelt, Marjut; Leskelä-Kärki, Maarit; Oksama-Valtonen, Hilkka
    Into Kustannus

    Helmi Krohnin runsaasti kuvitettu elämäkerta avaa näkymän suomalaiseen kulttuurihistoriaan. Krohnien kulttuuriperheen vanhin tytär oli monipuolinen kirjailija, toimittaja, kääntäjä...

  7. Tolkienin tulkkina: tarina Sormusten herran suomentamisesta

    Juva, Kersti
    SKS Kirjat 2021 1. edition

    Kersti Juva sai vain 23-vuotiaana käännettäväkseen yhden vuosisadan merkittävimmistä romaaneista. Taru sormusten herrasta -trilogian jälkeen konkarisuomentaja on kääntänyt J. R. R....

  8. Kiiltokuvatyttö

    Pokkinen, Eija
    Docendo 2019 1. edition

    Monitaiteilijan rohkea tilitys ja rankka matka minuuteen. Eija Pokkisen elämänmittainen evakkomatka alkoi talvisodan syttyessä Karjalan kannaksella, Suomen itsenäisyyspäivänä 193...

  9. Käännetyt maailmat : johdatus käännösviestintään

    Gaudeamus 2017

    Kääntämisen kyky on oma lahjansa. Kääntäminen taiteena ja ammattina eroaa merkittävästi siitä perusviestinnästä, jolla eri kielten edustajat kommunikoivat keskenään: kaikki eivät o...

  10. Keltaiset esseet : Keltainen kirjasto tutkijoiden silmin

    Koivisto, Päivi; Nyqvist, Sanna; Pyrhönen, Heta
    Tammi

    Paul Auster, Peter Høeg, Jhumpa Lahiri, Kazuo Ishiguro, Don DeLillo Tutkijat ovat saaneet luettavakseen Keltaisen kirjaston parhaita teoksia. Tarkan lukijan käsissä tutut ja tulev...

  11. Tiedontuojat: Opas tietokirjan suomentajalle

    Vilokkinen, Natasha
    Kustannusosakeyhtiö Vastapaino 2017 1. edition

    Näin kierrät tietosuomentamisen sudenkuopat. Kuinka kartat ja hakemistot käännetään? Mitä tehdä alkuteoksen asiavirheille? Mistä apua erikoistermeihin? Tiedontuojat on ensimmäin...

  12. Keltaiset esseet: Keltainen kirjasto tutkijoiden silmin

    Koivisto, Päivi; Pyrhönen, Heta; Nyqvist, Sanna
    Tammi 2016 1. edition

    Paul Auster, Peter Høeg, Jhumpa Lahiri, Kazuo Ishiguro, Don DeLillo Tutkijat ovat saaneet luettavakseen Keltaisen kirjaston parhaita teoksia. Tarkan lukijan käsissä tutut ja tulev...

  13. Käännetyt maailmat: Johdatus käännösviestintään

    Aaltonen, Sirkku; Siponkoski, Nestori; Abdallah, Kristiina
    Gaudeamus 2015 1. edition

    Kääntämisen kyky on oma lahjansa. Kääntäminen taiteena ja ammattina eroaa merkittävästi siitä perusviestinnästä, jolla eri kielten edustajat kommunikoivat keskenään: kaikki eivät o...

  14. Ei koskaan enää, Dan Brown - (Long Play ; 21)

    Vraa, Mich
    Long Play Media Oy 2014 1. edition

    Tanskalainen kääntäjä Mich Vraa sai huippusalaisen työtehtävän. Hänet lennätettiin Lontooseen ja suljettiin kuukaudeksi ankeaan kellaribunkkeriin kääntämään Dan Brownin uutta romaa...

  15. Pakomatkalla : toinen lokikirja

    Villa, Kyllikki
    Like 2010

    Kyllikki Villa on kirjoittanut pitkillä merimatkoillaan yli seitsemänkymmentä päiväkirjaa, joista Like on julkaissut kolme lokikirjaa. Tällä kertaa Kyllikki Villa lähtee pakoon kip...

  16. Jukka Mallinen, Venäjän tuntija, suomentaja

    2010

    Jukka Mallinen, Brodskin suomentaja, pyrkii tuomaan Suomeen pietarilaisia nykykirjailijoita, joilla ei tunnu olevan mitään yhteistä nimittäjää. Suurta yleisöä tämä pietarilainen äl...

  17. Mikael Agricolan juhlavuosi 2007

    Opetusministeriö, kulttuuri-, liikunta- ja nuorisopolitiikan osasto 2008

    Tämä julkaisu esittelee Agricolan juhlavuoden monipuolista satoa Suomessa ja ulkomailla. Suomalaiskansallisena suurmiehenä ja aikakautensa eurooppalaisena vaikuttajana on myös aamu...

  18. Olennaisen äärellä : johdatus audiovisuaaliseen kääntämiseen

    Tampere University Press 2007

    Miksei tv-ohjelmien kirosanoja aina käännetä? Mikä on frame? Miksi Keski-Euroopassa dubataan mutta meillä ei? Miten oopperatekstitys syntyy? Millainen on hyvä tekstitys? Miten tunt...

  19. ABCkiria : Agricolaa a:sta ö:hön

    LIPASTI, Roope
    Lingsoft 2007

    Tämä ABCkiria on huolettomalla otteella kirjoitettu lyhyen oppimäärän opas suomen kielen legendaarisen kehittäjän – Mikael Agricolan – elämänvaiheisiin. Sanasto sisältää ne termit,...