Search
-
Språket är själens fingeravtryck
Pohjanen, BengtBarents PublisherSedan debuten för 50 år sedan har Bengt Pohjanen – Sveriges trespråkige författare – skrivit en rad romaner med motiv från Tornedalen, Meänmaa. Han föddes 1944 i Alanen Kassa vid...
-
Kieli oon sielun sormenjäljet
Pohjanen, BengtBarents PublisherBENGT POHJANEN oon syntyny 1944 Alasessa Kassassa. Nykyhään se assuu Luulajassa, missä se toimii kolmikielisennä kirjailiana. Se kirjottaa romaania, näytelmiä, librettoja, lauluja...
-
Aniara
Martinson, HarryBarents PublisherAniara, här i översättning till meänkieli, är ett epos om människans väg, i inre och yttre mening, och en varning till mänskligheten som med vetenskapen nått hisnande höjder men ä...
-
Aniara
Martinson, HarryBarents PublisherHarry Martinsons Aniara, här i översättning till meänkieli, är ett epos om människans resa i tid och rum, såväl i inre som yttre mening. Aniara är också en varning till mänsklighe...
-
Får jag lov att berätta
Pohjanen, BengtBarents PublisherVi möter utsatta pojkar, unga män på väg till Främlingslegionen och andra världskriget. Frågan som åter och åter ställs i denna bok är om litteraturen kan ge dem röst, linda deras...
-
Saankos luvan muistela
Pohjanen, BengtBarents PublisherMet kohtaama pahoinpiettyjä poikia, nuoria miehiä matkala Muukalaislegioohnaan ja toisheen mailmansothaan. Tässä kirjassa taas ja taas asetettu kysymys oon jos kirjalisuus saattaa...
-
Får jag lov att berätta
Pohjanen, BengtBarents PublisherVi möter utsatta pojkar, unga män på väg till Främlingslegionen och andra världskriget. Frågan som åter och åter ställs i denna bok är om litteraturen kan ge dem röst, lindra deras...
-
Vår Äldste – Meän Vanhiin
Barents PublisherEn bok om Bengt Pohjanen, utgiven i tryckt form 2004 som festskrift till hans 60-årsdag. Här finner vi artiklar skrivna av ett 40-tal forskare, författare, teologer och filosofer...
-
Meänmaan saagoja / Sagor från Kvänland
Pohjanen, BengtBarents PublisherSagor från Tornedalen/Meänmaa på två språk: svenska och meänkieli. Från Kalevala till nutiden, siare och berättare, som besöker en hemlig stad under en källa. Berättelserna kan i...
-
Söte Jesus
Pohjanen, BengtNorstedtsVarenda ung människa i Galileen i norra Palestina hade hört talas om Messias. De hade läst om honom i skolan. Även den 13-åriga Maria Joakimsdotter väntade... En dag besöker änge...
-
Himlalots
Pohjanen, BengtNorstedtsBerättaren i Himlalots är en man inbegripen i "ett våldsamt gräl med djävulen". I romanens början sitter han på ett tåg på väg till Moskva. Han har sällskap med två ryska damer som...
-
Kasaland
Pohjanen, BengtNorstedtsKasaland är en uppsluppen och burlesk roman från nordligaste Sverige, den geografi som bestäms av Torne älv och närheten till Finland. Den berättar om illegal handel kring gränsälv...
-
Dödens ängar
Pohjanen, BengtNorstedtsVar allt en dröm? Vad var verkligheten? Om ett träd faller i skogen, hörs det något om ingen lyssnar? Hanna och Petrus har aldrig tänkt på sådant tidigare. Hanna är mest intresse...
-
Saksan liekit polttava
Pohjanen, BengtBarents PublisherSaksan liekit polttava oon Bengt Pohjasen romaanin Land i lågor (Norstedts 1992) meänkielennös. Land i lågor oli 1992 Augustpalkinnon ehokas. Kertomusta oon sanottu nuorten Tuntem...
-
Jopparikuninkhaan poika
Pohjanen, BengtBarents PublisherJopparikuninkhaan poika oon meänkielinen omaelämänkerralinen kertomus, jossa met saama seurata kirjailian elämää syntymästä ensimäishiin kouluvuoshiin. Bengt Pohjanen oon meänkiel...
-
Dagning; röd! : del II
Pohjanen, BengtBarents PublisherI uppslagsboken läser man: "Korpelarörelsen, en extatisk väckelserörelse bland laestadianerna i nordligaste Sverige. Rörelsen uppkallades efter den finske predikanten Toivo Korpela...
-
LUGER
Pohjanen, BengtBarents Publisher 2020Luger är den första romanen på meänkieli och utkom den 10 december 1985. Den har utkommit i flera upplagor, även på finska och på svenska, Lugern, Norstedts, 1989. Romanen är en be...
-
LYYKERI
Pohjanen, BengtBarents PublisherLyykeri är den första romanen på meänkieli och utkom den 10 december 1985. Den har utkommit i flera upplagor, även på finska och på svenska, Lugern, Norstetds, 1989. Romanen är en...
-
Keksin runo
Mikkelinpoika Keksi, AnttiBarents PublisherAnders Mickelsson Kexi är den första diktaren i Tornedalen/Meänmaa. Hans diktepos om den stora översvämningen 1677, skriven och sjungen på Kalevalameter, som klämsång, är ett klass...
-
Den gråtande dockan
Pohjanen, BengtBarents PublisherSelma är 9 år. En dag när familjen är i fritidshuset vid gränsen får de oväntat besök av en gammal kvinna, som pratar bara meänkieli, som Selmas föräldrar inte kan. Selma tolkar åt...