Narrative literature
-
البؤساء
هيجو, فيكتورالمصرية للنشر و التوزيع 1999 1. editionهذا كتاب "البؤساء"، وهو خير ما أخرج للناس فى هذا العهد، وضعه صاحبه وهو بائس، وعربه معربه وهو بائس فجاء الأصل والتعريب كالحسناء وخيالها فى المرآة، وضعه نابغة شعراء الغرب وهو فى منفا...
-
الحاج مراد
تولستويالمصرية للنشر و التوزيع 2011 1. editionقصة واقعية شهد بعض حوادثها وتخيل سائرها. وقد نوه فيها بمسلمي القوقاز الذين هبوا يناهضون الاستبداد الروسي والطغيان القيصري باستخفاف الحكام وبعثرتهم أموال الدولة على ملاذهم على حين ي...
-
الكونت دي مُونت كريستوُ
الكبير, اسكَندر تومَاسالمصرية للنشر و التوزيع 2012 1. editionوصاح به الرجل الذي في الزورق وهو يدنو من السفينة:- أهذا أنت يا ادمون ؟ ماذا جرى ؟ ما سبب هذه الكآبة التي تبدو عليك؟! فأجاب الشاب: "لقد أصبنا بخطب جلل يا مسيو موريل. فقد فقدنا عند (...
-
المشي بالمقلوب
ريفسكروفت, جونفاطمة ناعوت 2004 1. editionيلتقي القارئُ في هذه المجموعة بإحدى عشر قصة. تسعٌ منها للقاص الإنجليزي المعاصر جون ريفنسكروفت ، واثنتان طويلتان؛ واحدة للقاص والروائيّ الأمريكي شيروود أندرسون، والأخرى للروائيّ وال...
-
تاجر البندقية
شيكسبير, وليمالمصرية للنشر و التوزيع 1999 3. editionمسرحية تاجر البندقية من روائع شيكسبير الخالدة، وهي مسرحية حار النقاد في تصنيفها، فالغالبية تعتبرها كوميديا، وبعض المحدثين يضعونها في قائمة "المسرحيات المشكل" أو "مسرحيات المشكلة" ف...
-
صانع الفرح
ناعوت, فاطمةفاطمة ناعوت 2012 1. editionتُهدي الشاعرةُ قصائدها إلى «كل الأشرار في العالم»، قائلة: "كونوا كالزهور صانعي فرح، ولا تكونوا كأبطال الحكايا، سارقي فرح" و من أجواء الديوان، قولها: «حين نُسلِّمُ الأرض إلى الله/ س...
-
على بعد سنتيمتر واحد من الارض
ناعوت, فاطمةفاطمة ناعوت 2003 1. editionهذه مجموعة من قصائد الشِّعر كتبتها الشاعرةُ والمترجمةُ الشابة فاطمة ناعوت، لكي تقدِّمها – كباقة وردٍ أو كحزمةِ قمحٍ – لقارئِها المصريّ والعربيّ، وقد اختارتْ لباقتِها (أقصدُ لحزمتِه...
-
قتـل الأرانب
ريفنسكروفت, جونفاطمة ناعوت 2005 1. editionيلتقي القارئُ في هذه المجموعة باثنتي عشر قصة للأديب الإنجليزي المعاصر "جون ريفنسكروفت" حيث يستلهم مفردات تأملّه من (الشيء) ومدى تأثّره بـ/ وتأثيره على (الإنسان)، انطلاقا من كون الم...
-
قصة مدينتين
ديكنز, شارلزالمصرية للنشر و التوزيع 1995 1. editionقصة مدينتين هي الرواية التاريخية الثانية للكاتب تشارلز ديكنز، تدور أحداثها في لندن، إنجلترا وباريس، فرنسا خلال أحداث الثورة الفرنسية. الرواية تصوّر محنة الطبقة العاملة الفرنسية تحت...
-
ليـلة عُـرس
رية, يوسف أبومكتبة مدبولى 2006 1. editionيواصل يوسف أبو رية رحلته مع المدن الصغيرة فيعيد اكتشاف تضاريسها، خفاياها ، صراعاتها، ليرسم جدارية متكاملة على حد قول د. على الراعى . فهو مولع دائمًا بالخفى ، لا بما هو واضح للعيان...
-
مرتفعات وذرنج
برونتي, إميليالمصرية للنشر و التوزيع 1970 1. editionمرتفعات ويذيرنغ هي الرواية الوحيدة للكاتبة إيميلي برونتي. نشرت أول مرة عام 1847 تحت اسم مستعار هو ايلليس بيل وقد أجرت أختها شارلوت برونتي تعديلات على الطبعة الثانية من الرواية بعد...
-
مشجوجٌ بفأس
معاصرون, شعراءفاطمة ناعوت 2004 1. editionهذه مجموعة مختارةٌ من قصائد الشِّعر الإنجليزيّ و الأمريكيّ المعاصر، انتقتها الشاعرةُ والمترجمةُ الشابة فاطمة ناعوت، لكي تقدِّمها – كباقة وردٍ أو كحزمةِ قمحٍ – لقارئِها المصريّ والع...
-
نصفُ شمسٍ صفراء
أديتشى, تشيماما ندا يجوزى; ناعوت, فاطمةفاطمة ناعوت 2010 1. editionتقع أحداثُ الرواية قبلَ، وأثناء، وبعد، الحربِ الأهلية النيجيرية-البيافرية، التي تُعرَف عالميًّا بحرب بيافرا، وأزهقت أكثرَ من مليون روحٍ بشرية. وهي نزاعٌ أهليٌّ مُسلَّح استمر من 196...
-
نقرة إصبع
ناعوت, فاطمةفاطمة ناعوت 2002 1. editionهذه مجموعة مختارةٌ من قصائد الشِّعر كتبتها الشاعرةُ والمترجمةُ الشابة فاطمة ناعوت، لكي تقدِّمها – كباقة وردٍ أو كحزمةِ قمحٍ – لقارئِها المصريّ والعربيّ، وقد اختارتْ لباقتِها (أقصدُ...