Texterna och skeendena skenar iväg, delvis i staccato och åt olika håll. Ack ja: ett gytter av pilar skjutna eller pekande gud vet vart, vissa perforerande eller punkterande något, andra brustna eller böjda, t.o.m.böjda till cirklar eller ovaler, nollor… Och någonstans skissar texterna upp en skenbart fri individ, bakbunden av världen och egna nojor, och som om fastbunden vid minst fyra hästar eller hell dogs som piskas åt minst fyra olika väderstreck…


Den finlandssvenske författaren Martin Enckell, född i Helsingfors 1954, har utgett ett dussin verk sedan debuten 1978. I denna volym förenas för första gången kortromanerna Pravda — Love (1983) och Hibakusha Go Go (1987), vilka utgör en diptyk som snabbt kom att röna kultstatus.